Há uns anos atrás trabalhei com uma rapariga luso-brasileira que tinha vindo trabalhar para Portugal.
E há uma coisa que me lembro sempre de a ouvir dizer: "os brasileiros não entendem uma coisa nos portugueses. Quando você pergunta a um brasileiro como vai, a resposta é sempre: tudo em cima, cara.
Mas quando se pergunta a um português, que tem um clima excelente, uma vida sem grandes problemas (lembrem-se de que estou a falar de uns anos atrás...), não tem grandes problemas de segurança, como nós temos no Brasil, responde sempre: vai-se andando."
Ontem, ao sair do prédio cruzei-me com a minha vizinha que é brasileira e com quem converso sempre um bocadinho, e ao perguntar-lhe "como vai", a resposta dela foi "vai-se andando".
Não resisti e disse-lhe "você está a ficar cada vez mais portuguesa", e perante a surpresa dela, expliquei-lhe a história atrás.
A resposta não demorou: "tem razão, vizinha, nós sempre dizemos que está tudo em cima, está tudo bem, mas infelizmente agora com as coisas piorando como estão, só podemos mesmo dizer: vai-se andando, e um dia de cada vez".
De facto...
Sem comentários:
Enviar um comentário